Özel Haber ve Röportajlar/ Извънредни новини и специални репортажи

  İzmir'de  m art ayında çıkan KIBATEK Uluslararası Çeviri Şiir Antolojisi ’ nde Kırcaali Haber  G azetesi   Genel Yayın Yönetmen Yardımcısı Durhan Ali ve muhabiri Resmiye Mümün de birer şiiriyle yer alıyorlar. Kitapta Ayşe Dağ tarafından İngilizceye çevrilen ünlü gazeteci-yazar Durhan Ali'nin "Şafak Sökerken" şiiri ve İvan Doynov ile Şaban Kalkan'ın Bulgarcaya çevirdikleri Resmiye Mümün'ün "Dün Gece" şiiri bulunuyor. KIBATEK Uluslararası Çeviri Şiir Antolojisi ’ nde ayrıca Bulgaristan'dan daha birçok Türk ve Bulgar şair   birer şiiriyle yer alıyorlar. Onlar sırasıyla Haşim Akif, Sabri Alagöz, Ahmet Atasoy, Osman Aziz, Niyazi Bahtiyar, İsmail Çavuşev, Dimço Debelyanov, Den yu  Denev, Blaga Dimitrova, Doyçin Doynov, İvan Doynov, Plamen Doynov, Dulinko Dulev, Emil Enev, Hristo Fotev, Krıst yo  Gergov, Hüseyin Güler, Mihail İvanov, Şaban Kalkan, Usin Kerim, Zdravko Kis yo v, Kostadin Kraynov, Valentina Laskaeva, Gülser Mazlum, Firdevs Mehmedalieva, ...

Kırcaali şehri, Güney Bulgaristan'da bulunan Rodop Dağları'nın kalbinde kuruludur. Adından da anlaşıldığı gibi Türkler'in en yoğun yaşadığı şehirdir. Adını Merkez Camii avlusunda mezarı bulunan Kırca Ali'nin adından almıştır. Çeşitli rivayetlere göre Kırca Ali sıradan bir adam, askeri kumandan veya evliyadır. Edirne Salnamesi'nde yer alan bir efsaneye göre ise, Sultan Murat zamanında (1360-1389) Türkler Rodoplar'a Kırca Ali komutasında akın etmişlerdir. Kırca Ali, bir çarpışma esnasında şehit düşmüş ve yeni yerleşim yerine onun adı verilmiştir. Kırcaali'nin en büyük sembollerinden biri ve bir mimarî eser olan Medrese binasıdır. Bina 20'ci yüzyılın 20'li yıllarında St. Petersburg'da Güzel Sanatlar Akademisi profesörlerinden Rus mimarı Pomerantsev'in projesi üzerine, bölgede Müslümanların kurban derilerinden toplanan parayla inşa edilmiştir. Medrese olarak planlanan, fakat hiçbir zaman bu amaçla kullanılmayan bina, Orta Asya mimarî tarzına ha...

Ençets (Salman) köyündeki Aziz Kiril ve Metodius İlköğretim Okulu’nun 7 yıldır müdürü Valentina Tsvetanova. Onunla beraber okulda 15 öğretmen çalışıyor. Geçen sene okulda 57 yaşını dolduran bir öğretmenin emekliye ayrılmasından dolayı her hangi bir öğretmenin işten çıkarılmasına gerek kalmamıştır. Okul, Entçets’den başka etraftaki  Krayno Selo (Alkaya), Sredinka (Ortaçköy), Broş (Tekke), Blenika (Terzioğulları), Dolna Blenika (Göllü), Penevo (Köseoğulları), Dıjdovnitsa (Yağmurlar) ve Pıdartsi (Korucuviran) köylerinden öğrencilere hizmet sunuyor. Müdürden alınan bilgiye göre, okulun mevcut öğretmen kadroları gereken profesyonel yeterlilik derecelerine sahiptirler. Bu sene okulda 8’ci sınıf eksik, çünkü öğrencilerin çoğu 7’ciden sonra Kırcaali’deki   daha çok Hristo Botev Yabancı Dil Eğitim Lisesi’ne olmak üzere ön hazırlığı sunan lise okullarına değişmişlerdir. Ençets okulunda yabancı dil olarak İngilizce okunuyor. İngilizce’yi çocuklara Hacer Öğretmen   öğretiyor. Öte y...