„Турците, оставили трайни следи в България”, според Ниязи Хюсеин Бахтияр

Ресмие МЮМЮН

„Турците, оставили трайни следи в България”/Bulgaristan’da İz Bırakan Türkler/ са представени в книга на известния поет, писател и журналист Ниязи Хюсеин Бахтияр. Авторът се е опитал в първия том на изданието да запознае турската общност с най-значимите според него личности в българската история. Както самият той казва, някои от тях отдавна вече не са в България, поради принудителното изселване през 1989 г. в Турция. Бахтияр не се е съобразил нито с принадлежността им към определена класа, нито с произведенията на техния труд, а най-вече с непреклонният им борбен характер в името на човешкото достойнство и свобода. Това се вижда и в биографията им - лична и творческа.

Сред тях най-вече са поети и писатели, радетели за турско етническо самосъзнание, които са отдали живота си за съхранение и развитие на историческото и културно наследство, завещано от прадедите в България и на Балканите.  Местни авторитети като Акиф Атакан, Али Дурмуш, Алиш Саит, Дурхан Али, Фахрие Гюней, Фехим Хорозов, Камбер Камбер, Мехмет Коджамустафа, Мехмет Тюркер, Мустафа Байрамали, Мустафа Тахир, Наджи Ферхадов, Назми Тюркер Адалъ, Ниязи Рамадан, Осман Азиз, Сабри Алагьоз, Сафет Ерен, Сюлейман Адалъ също са се запечатали в турската памет. В книгата авторът предлага популярни стихове на големия Назъм Хикмет, както и някои проблематични свои статии от турската преса. Хюсеин Бахтияр посвещава изданието на родителите си, които нямал възможност да изпрати в последния им път далеч от родината. 

Януари 2010, Кърджали

24-30 май 2010, вестник Заман-България-София